The Lakeside Loft

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: Апрель 2026 г.

1. Контроллер данных

Контроллером данных по смыслу Общего регламента по защите данных (GDPR) и других национальных законов о защите данных государств-членов, а также других положений о защите данных является:

Bahlburg & Hohn GbR Werderstr. 51b 13587 Berlin Германия

Уполномоченные партнеры: Philippe Bahlburg и Philip Hohn ИНН: DE330254157

Телефон: +49 1511 4949700 Электронная почта (Бронирование): booking@thelakesideloft.de Электронная почта (Кейтеринг): catering@thelakesideloft.de Веб-сайт: https://www.thelakesideloft.de

2. Общая информация об обработке данных

Мы обрабатываем персональные данные наших пользователей только в той мере, в какой это необходимо для обеспечения функциональности веб-сайта, а также наших материалов и услуг (например, аренда лодок, бронирование мероприятий, кейтеринг). Обработка регулярно осуществляется только после получения согласия (ст. 6 п. 1 пп. a GDPR), для исполнения договора или его инициации (пп. b), для выполнения юридических обязательств (пп. c) или на основании законных интересов (пп. f).

3. Хостинг и предоставление веб-сайта

Наш веб-сайт размещается у внешнего поставщика услуг (хостера). При каждом посещении информация, автоматически передаваемая вашим браузером, сохраняется в так называемых лог-файлах сервера:

  • IP-адрес
  • Дата и время доступа
  • Имя и URL запрошенного файла
  • Объем переданных данных
  • URL-адрес источника запроса (Referrer)
  • Используемый браузер, операционная система и язык

Обработка осуществляется для обеспечения бесперебойной работы, безопасности ИТ-систем и для защиты от атак. Правовой основой является ст. 6 п. 1 пп. f GDPR (законный интерес). Лог-файлы, как правило, удаляются максимум через 14 дней, если инциденты, связанные с безопасностью, не требуют более длительного хранения.

4. Запрос на бронирование через онлайн-форму

На нашей странице https://www.thelakesideloft.de/buchungsanfrage мы предлагаем вам возможность отправить ни к чему не обязывающий запрос на бронирование. При этом мы обрабатываем следующую информацию:

Детали мероприятия: Повод (например, день рождения, свадьба, корпоративное мероприятие, рождественская вечеринка, baby shower, мальчишник/девичник), желаемая дата, время начала и продолжительность, количество человек, указание, будут ли присутствовать дети до 12 лет, желаемые дополнительные услуги (например, гидроцикл, напитки, барбекю или здоровый кейтеринг, шкипер, ночевка) и дополнительные примечания / особые запросы в свободном текстовом поле.

Контактные данные и адрес: Имя, фамилия, номер телефона, адрес электронной почты (обязательно), компания (необязательно), улица и номер дома, почтовый индекс и город.

Цели обработки: Обработка вашего запроса, создание индивидуального предложения, общение с вами и, при необходимости, заключение договора на забронированную услугу.

Правовая основа: Ст. 6 п. 1 пп. b GDPR (инициация и исполнение договора). К информации, которую вы добровольно предоставляете в свободном текстовом поле, также применяется ст. 6 п. 1 пп. a GDPR (согласие).

Примечание к информации о детях: Вопрос о том, будут ли присутствовать дети до 12 лет, служит исключительно для планирования вместимости и безопасности на борту. Персональные данные отдельных детей не собираются.

Срок хранения: Мы храним ваши данные столько времени, сколько необходимо для обработки вашего запроса и исполнения любого договора. Впоследствии данные будут удалены в соответствии с установленными законом сроками хранения (в частности, §§ 147 AO, 257 HGB – обычно 6 или 10 лет для бухгалтерских документов). Запросы, которые не привели к заключению договора, будут удалены не позднее чем через 12 месяцев, если этому не препятствуют установленные законом требования о хранении.

Получатели: Данные передаются третьим лицам только в том случае, если это необходимо для исполнения договора (например, шкиперам, партнерам по кейтерингу) или если мы обязаны сделать это по закону. С нанятыми обработчиками данных (например, хостерами, провайдерами электронной почты) заключены договоры в соответствии со ст. 28 GDPR.

5. Связь по электронной почте или телефону

Если вы связываетесь с нами по электронной почте (booking@thelakesideloft.de, catering@thelakesideloft.de) или по телефону (+49 1511 4949700), мы обрабатываем вашу информацию для ответа на запрос и на случай возникновения дополнительных вопросов. Правовой основой является ст. 6 п. 1 пп. b GDPR для запросов, связанных с договором, в противном случае – ст. 6 п. 1 пп. f GDPR (законный интерес в эффективной обработке). Данные будут удалены, как как только они больше не понадобятся для своей цели, и если этому не препятствуют установленные законом сроки хранения.

6. Файлы cookie и аналогичные технологии

Мы используем технически необходимые файлы cookie на нашем веб-сайте для обеспечения базовых функций (например, обработка сеансов, выбор языка). Правовой основой является § 25 п. 2 № 2 TDDDG в сочетании со ст. 6 п. 1 пп. f GDPR.

Кроме того, мы используем файлы cookie и аналогичные технологии в целях анализа и измерения охвата, а также для интеграции внешнего контента (см. разделы 7 и 8) исключительно на основании вашего согласия в соответствии с § 25 п. 1 TDDDG в сочетании со ст. 6 п. 1 пп. a GDPR. Вы можете отозвать свое согласие в любое время с действием на будущее через наши настройки файлов cookie.

7. Веб-аналитика с помощью Google Analytics 4

Мы используем Google Analytics 4 (Идентификатор отслеживания: G-1YNG6JLD59), сервис веб-аналитики от Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия ("Google"). Google Analytics использует файлы cookie и аналогичные технологии для анализа поведения пользователей на нашем веб-сайте и создания отчетов об активности на веб-сайте.

Обрабатываемые данные (среди прочего): анонимизированный IP-адрес, информация об устройстве и браузере, операционная система, URL-адрес источника запроса, посещенные страницы, продолжительность пребывания, взаимодействия, примерное местоположение (страна/регион), псевдонимизированные идентификаторы пользователей и событий.

Анонимизация IP: Google Analytics 4 по умолчанию сокращает или анонимизирует IP-адреса перед их сохранением. Насколько нам известно, объединение с другими данными Google не происходит без соответствующего согласия.

Цель: Анализ использования нашего веб-сайта, улучшение нашего предложения и измерение охвата.

Правовая основа: Ст. 6 п. 1 пп. a GDPR и § 25 п. 1 TDDDG (согласие через наш баннер файлов cookie/согласия). Отслеживание не происходит без вашего согласия. Вы можете отозвать свое согласие в любое время с действием на будущее.

Передача в третьи страны: Использование Google Analytics может привести к передаче персональных данных на серверы Google в США. Компания Google LLC сертифицирована в соответствии с Рамочным соглашением о конфиденциальности данных между ЕС и США, что означает наличие адекватного уровня защиты данных в смысле ст. 45 GDPR. Кроме того, действуют стандартные договорные положения в соответствии со ст. 46 п. 2 пп. c GDPR.

Срок хранения: Данные о событиях, собранные Google Analytics, автоматически удаляются в соответствии с нашими настройками не позднее чем через 14 месяцев.

Дополнительная информация: https://policies.google.com/privacy и https://support.google.com/analytics/answer/6004245.

8. Google Maps

На нашей странице контактов (https://www.thelakesideloft.de/contact) мы интегрируем картографические материалы сервиса "Google Maps". Провайдером является Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.

Благодаря интеграции Google получает информацию о том, что вы зашли на соответствующую подстраницу нашего веб-сайта. Кроме того, ваш IP-адрес, информация о вашем браузере и устройстве, а также – если вы вошли в учетную запись Google – привязка к вашей учетной записи передаются в Google.

Цель: Отображение нашей швартовки (Marina Valentinswerder) и повышение удобства использования.

Правовая основа: Ст. 6 п. 1 пп. a GDPR и § 25 п. 1 TDDDG (согласие). Google Maps загружается только после того, как вы дадите согласие через наш баннер согласия. Вы можете отозвать свое согласие в любое время с действием на будущее.

Передача в третьи страны: Передача в США не может быть исключена. Компания Google LLC сертифицирована в соответствии с Рамочным соглашением о конфиденциальности данных между ЕС и США; кроме того, действуют стандартные договорные положения в соответствии со ст. 46 GDPR.

Дополнительную информацию об обработке данных пользователей можно найти в политике конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy.

9. Встроенный контент / Внешние ресурсы

Наш веб-сайт работает на фреймворке Next.js. Скрипты и шрифты доставляются с нашего собственного домена – насколько это технически возможно – чтобы избежать передачи данных третьим лицам. Помимо сервисов, упомянутых в разделах 7 и 8 (Google Analytics, Google Maps), в настоящее время не встроено никаких других внешних библиотек или контента. Если в будущем будет добавлен другой сторонний контент (например, видео, встраивание из социальных сетей, платежные провайдеры), мы сообщим вам об этом здесь и – при необходимости – получим ваше предварительное согласие.

10. Раскрытие данных третьим лицам

Ваши персональные данные будут переданы третьим лицам только в том случае, если:

  • Вы дали на это явное согласие (ст. 6 п. 1 пп. a GDPR),
  • Это необходимо для исполнения договора (ст. 6 п. 1 пп. b GDPR),
  • Существует юридическое обязательство (ст. 6 п. 1 пп. c GDPR), или
  • Это допустимо на основании законных интересов (ст. 6 п. 1 пп. f GDPR).

Для предоставления наших услуг данные могут передаваться, в частности, следующим категориям получателей: хостинг-провайдерам, провайдерарам электронной почты, шкиперам, партнерам по кейтерингу и – на основании вашего согласия – Google Ireland Limited (Analytics, Maps).

11. Ваши права как субъекта данных

Вы имеете следующие права в любое время:

  • Информация (ст. 15 GDPR) о ваших персональных данных, хранящихся у нас;
  • Исправление неверных данных (ст. 16 GDPR);
  • Удаление (ст. 17 GDPR), если этому не препятствуют сроки хранения;
  • Ограничение обработки (ст. 18 GDPR);
  • Переносимость данных (ст. 20 GDPR);
  • Возражение против обработки на основании законных интересов (ст. 21 GDPR);
  • Отзыв предоставленного согласия с действием на будущее (ст. 7 п. 3 GDPR);
  • Жалоба в надзорный орган (ст. 77 GDPR). Отвечающим за нас органом является Уполномоченный Берлина по защите данных и свободе информации, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

Для осуществления ваших прав достаточно неформального сообщения на адрес booking@thelakesideloft.de или на почтовый адрес, указанный выше.

12. Обязательство по предоставлению данных

Предоставление персональных данных не требуется ни по закону, ни по договору. Однако для обработки запроса на бронирование нам необходим как минимум адрес электронной почты и детали мероприятия, необходимые для предоставления услуги. Без этой информации мы не сможем обработать ваш запрос.

13. Автоматизированное принятие решений / Профилирование

Автоматизированное принятие решений, включая профилирование по смыслу ст. 22 GDPR, не происходит.

14. Безопасность данных

Мы используем шифрование SSL/TLS для защиты ваших данных во время передачи. Вы можете узнать зашифрованное соединение по символу замка в вашем браузере и префиксу URL-адреса https://.

15. Актуальность и изменение настоящей Политики конфиденциальности

Настоящая политика конфиденциальности действует в настоящее время. В связи с дальнейшим развитием нашего веб-сайта или в связи с изменением законодательных или нормативных требований может возникнуть необходимость в адаптации настоящей политики конфиденциальности. Текущую версию вы можете в любое время посмотреть на этой странице.